Книги авторов Ульяновска вошли в экспозицию открывшейся в Манчестере Поэтической библиотеки

В Манчестере – городе литературе ЮНЕСКО в Великобритании – открылась четвертая в стране Поэтическая библиотека. В честь открытия, состоявшегося 21 марта - в День поэзии - город запустил офлайн-экспозицию и онлайн-выставку поэтических книг литературных городов ЮНЕСКО, в том числе Ульяновска.

 

Поэтическая библиотека открылась в новом здании при знаменитом Университете Manchester Metropolitan. В новом центре гуманитарных наук и искусств, помимо библиотеки, будут также работать писательская и театральная школы. Построенное на месте бывшей фабрики, здание станет домом для кластера творческих дисциплин. Здесь будут проходить мастер-классы по письму, актерскому мастерству, журналистике и языкам, поэтические чтения и другие культурные события.

555.jpg

На офлайн и онлайн-выставках, запущенных по случаю открытия библиотеки, тринадцать литературных городов ЮНЕСКО исследуются через стихотворения, отражающие регион или город. Это даст возможность читателям познакомиться с новыми поэтами и местами. Участниками выставок стали авторы из Ульяновска, Пучхона, Данидина, Гейдельберга, Кракова, Львова, Мельбурна, Милана, Одессы, Тарту, Вонджу, Леувардена и Рейкьявика.

Манчестер.jpg

В офлайн и онлайн-экспозиции вошла антология «Ульяновская словесность: начало XXI века» (2015), собравшая тексты ульяновских авторов разных лет. 

Антология.jpg

В онлайн-экспозиции Поэтической библиотеки Манчестера можно увидеть еще две книги ульяновских авторов, посвященных региону:  сборник стихов Данилы Ноздрякова «Поволжская детская республика»,  вышедший в 2020 году в издательстве «Воймега» (Москва), и сборник стихов Галы Узрютовой «Обернулся, а там – лес», выпущенный в издательстве «Русский Гулливер» в 2015 году (Москва).

Республика.jpg


Обернулся.jpg

На онлайн-выставке можно также прочитать переводы стихотворений из данных книг на английский язык: так, стихотворение Галы Узрютовой публикуется в переводе канадского поэта Стюарта Росса и автора. Стихотворение Данилы Ноздрякова представлено в авторском переводе.

Посмотреть онлайн-выставку книг литературных городов ЮНЕСКО можно здесь (страница с ульяновскими книгами).

Кроме того, в честь открытия библиотеки подготовлен короткий поэтический фильм, помогающий ближе познакомиться с Манчестером.  

Как отмечает Бекки Суэйн, директор Манчестерской поэтической библиотеки: ««В этом году мы увидели, что поэзия, как никогда, стала мощным средством объединения человечества по всему миру».

Библиотека объединит поэзию в самых разных форматах – от книг до звукозаписей на самых разных языках, а также станет домом для культурной жизни писателей и читателей.

ОБ АВТОРАХ

ДАНИЛА НОЗДРЯКОВ – поэт, прозаик, журналист, философ.

Родился в 1986 году в Ульяновске. Окончил Ульяновский госуниверситет, работал преподавателем философии и истории, ныне журналист. Входил в лонг-лист литературной премии «Лицей» имени А. С. Пушкина, стал победителем международного литературного конкурса «Верлибр», дипломантом международного Волошинского конкурса, участником международного форума молодых писателей «Липки» и семинара Союза писателей Москвы. В 2020 году в известном московском издательстве «Воймега» вышла дебютная книга стихов Данилы «Поволжская детская республика». Читать книгу онлайн можно здесь

ГАЛА УЗРЮТОВА – поэт, прозаик, драматург. Родилась в 1983 году, в Ульяновске. Окончила Ульяновский госуниверситет, факультет культуры и искусства. Автор книг «Обернулся, а там – лес» («Русский Гулливер», М., - 2015), «Снег, который я пропустил» (Bookscriptor, М., - 2018), «Страна Саша» ("КомпасГид", М., - 2019), более десятка пьес, фотопроектов. Лауреат Российско-Итальянской литературной премии «Радуга» (Верона, 2019), стипендиат Программы Гёте-Института «Культура в движении» (2019), лауреат конкурса Европейской сети театрального перевода Eurodram (2018), лауреат литературной премии Bookscriptor 2018, лауреат поэтической премии имени Н.Н. Благова (2016), дипломант литературной премии Дмитрия Горчева (2017), лауреат специальной поэтической премии «Русского Гулливера-2014». Победитель конкурса Музея современного искусства "Гараж", посвященного самоизоляции (2020). Тексты переводились на немецкий, английский, словенский, латышский, литовский, итальянский, украинский, китайский языки. Участник международных литературных проектов, писательских резиденций. Сайт автора www.galauzryutova.com

Фото: https://www.mmu.ac.uk/poetrylibrary/https://poetrycities.co.uk/, Юлии Узрютовой