Открыт прием заявок в писательскую резиденцию в Нанкине

Нанкин - город литературы ЮНЕСКО в Китае - открыл прием заявок в писательскую резиденцию на 2020 год. Организаторы выберут шесть авторов из разных городов мира, которые смогут поработать в Нанкине осенью (или позже, в зависимости от ситуации с пандемией). Резидентам будет оплачена дорога до Китая и обратно, назначена стипендия. Ульяновские авторы и переводчики также могут подать заявки как писатели из города литературы ЮНЕСКО.

Программа ориентирована на авторов из городов с сильными литературными традициями, преимущественно на писателей из городов литературы ЮНЕСКО.  Каждый резидент сможет поработать в Нанкине месяц. Во время его пребывания будут организованы мероприятия, которые помогут узнать о местной культуре, лучше понять местную литературу и получить творческое вдохновение от этого нового опыта. Также пройдут публичные мероприятия с участием резидентов. В Нанкине резидентам предлагается заниматься написанием литературных произведений на основе своего опыта пребывания в городе. Тексты резидентов в переводе на китайский язык будут опубликованы в местных медиа.

Программа 2020

Кто может подать заявку

Иностранные писатели / переводчики

Сроки 

(пребывание может быть отложено на более поздний срок исходя из ситуации с пандемией)

1 сезон - сентябрь

2 сезон - октябрь

3 сезон - ноябрь

Два писателя-резидента будут отобраны для каждого сезона.

Необходимые документы

- Резюме;

- мотивационное письмо;

- примеры опубликованных текстов (на китайском или английском языке), для переводчиков - пример переведенного текста (с английского на китайский или с китайского на английский).

Критерии отбора

- Интерес к культуре Нанкина и готовность участвовать в местных мероприятиях; 

- рекомендательное письмо от литературного учреждения / ассоциации, базирующейся в стране проживания заявителя;

- не менее трех лет профессионального писательского опыта;

- хотя бы одно опубликованное литературное произведение;

- знание английского языка для устного и письменного общения.

Условия проживания

- Участие в местных литературных мероприятиях, включая авторские чтения, интервью, общегородские культурные мероприятия и др.;

- встречи со студентами и преподавателями в местных университетах;

- написание текста, на который автора вдохновил Нанкин.

Финансирование и поддержка

- Резиденту оплатят транспортные расходы туда и обратно.

- Будет предоставлено бесплатное проживание.

- Резидент получит стипендию (около 800 долларов США для покрытия расходов на местный транспорт, питание, связь и т. д.).

Дедлайн

31 июля 2020 года

Подробная информация о требуемых документах и условиях подачи заявки - здесь.

Документы отправляйте (в формате DOC или PDF) на адрес  will.chang@njliterature.org, поставив в копию адреса yuan.lilas@qq.com, ray.bai@njliterature.org