Литературный трамвай в Ульяновске 2019. Как это было: фото и видео

21 июня по Ульяновску проехал Литературный трамвай. Уже в четвертый раз горожане путешествовали по ночному городу и слушали тексты писателей из литературных городов ЮНЕСКО. Желающих собралось много, и два трамвая отправились в литературный тур.

Мероприятие организовано дирекцией программы «Ульяновск - литературный город ЮНЕСКО» совместно с Управлением культуры города, “Ульяновскэлетротранс” и Централизованной библиотечной системой. Каждому пассажиру выдали специальный билет на Литературный трамвай.

I58apmMJDaI.jpg

IMG_8860.JPG

IMG_8880.JPG

В этом году в литтрамваях читали произведения из Утрехта, Барселоны, Мельбурна, Ноттингема, Любляны, Данидина, Кобурга и Ульяновска. Пассажиры услышали фрагменты произведений в исполнении начальника Управления культуры администрации Ульяновска Елены Топорковой, художественного руководителя театра-студии «ENFANT-TERRIBLE» Дмитрия Аксёнова, PR-директора компании DARS Елены Домашевской, телеведущего каналов Россия 1 и Россия 24 в Ульяновске Антона Никитина. Сюрпризом стали стихотворения поэта-сюрреалиста из канадского Кобурга Стюарта Росса в прочтении актрисы Ульяновского молодежного театра Евгении Тимченко. Кроме того, в исполнении филолога и редактора Натальи Шацковой ульяновцы услышали поэму автора из новозеландского Данидина Дэвида Ховарда, который будет гостем писательской резиденции в Ульяновске в сентябре.

JYdAaqFgro0.jpg

yt5ykYKEDh0.jpg

Елена Топоркова читает стихотворения Осипа Мандельштама, написанные в Гейдельберге


DSCN9112.JPG
Дмитрий Аксенов читает поэму "Аватер" (автор - Мартинус Найхофф, Нидерланды)



DSCN9123.JPG
Елена Домашевская читает стихотворение Паньи Баньоко "Приношение" (Ноттингем)



IMG_8941.JPG
Наталья Шацкова читает стихотворение Дэвида Ховарда (Данидин) "Первый снег, последний глоток"

Om5XUYUxUMY.jpg
Антон Никитин читает стихотворение Криса Уоллес-Крэбба из Мельбурна и отрывок из романа "Площадь Диамант" (Мерсе Родореда, Барселона)

IMG_8982.JPG
Андрей Хочевар читает подборку своих стихотворений на словенском языке (перевод Жанны Перковской на русский читает Данила Ноздряков)



65309344_3001745133199049_2545872303137226752_o.jpg
Евгения Тимченко читает стихотворения Стюарта Росса из Кобурга (Канада)



IMG_8917.JPG
Специальными гостями литературного путешествия стали ульяновские поэты Данила Ноздряков, Игорь Улитин и Вячеслав Савин, а также поэт, прозаик и редактор из Любляны Андрей Хочевар, работающий в писательской резиденции в Ульяновске. 

IMG_8919.JPG

Данила Ноздряков (Ульяновск) читает подборку своих стихотворений

n7X0Lg6G9OM.jpg

IZWEZG8gGrc.jpg

Игорь Улитин (Ульяновск) читает свои тексты в Литературном трамвае и на остановке

-iCdDGYYsUs.jpg
n4Efxjz_4Ig.jpg
gSf2PKcj_5I.jpg

Вячеслав Савин (Ульяновск) читает свои стихотворения на финальной остановке литтрамвая


HHRsDeTdAms.jpg

В перерывах между выступлениями чтецов прочитать стихотворения у открытого микрофона могли все желающие.

gUWpVGmKuR4.jpg

IMG_8894.JPG

IMG_8896.JPG

IMG_8961.JPG

Список произведений литературного тура в 2019 году

Крис Уоллес-Крэбб, Мельбурн — стихотворение «Лето на реке Уай» (перевод Валерия Фирсова)

Мерсе Родореда, Барселона — отрывок из романа «Площадь Диамант» (перевод Валерия Фирсова)

Мартинус Найхофф, Утрехт — поэма «Аватер» (перевод Ирины Михайловой и Алексея Пурина)

Стюарт Росс, Кобург, Канада — стихотворения «3», «2, 015 дискретных порций» (перевод Галы Узрютовой)

Панья Баньоко, Ноттингем — стихотворение «Приношение» (перевод Валерия Фирсова»

Осип Мандельштам — стихотворения, написанные в Гейдельберге

Андрей Хочевар, Любляна — подборка стихотворений

Дэвид Ховард, Данидин — стихотворение «Первый снег, последний глоток» (перевод Галы Узрютовой)

Вячеслав Савин, Ульяновск — подборка стихотворений

Данила Ноздряков, Ульяновск — подборка стихотворений

Игорь Улитин, Ульяновск — подборка стихотворений и прозы

Для справки

В 2015 году Ульяновск получил статус Самого читающего региона России, а также вошёл в Сеть креативных городов ЮНЕСКО по направлению «Литература». Сегодня сеть креативных городов ЮНЕСКО объединяет 180 городов из 72 стран мира.