Онлайн-встреча с британским поэтом-перформером Рози Кэррик и ульяновским поэтом Сергеем Гогиным. Открыта регистрация

11 февраля состоится онлайн-диалог с участием одного из самых ярких поэтов и перформеров Великобритании Рози Кэррик и известного ульяновского поэта, журналиста и переводчика Сергея Гогина. Мероприятие станет первым в серии онлайн-встреч проекта «Текст-эфир», организованного дирекцией программы "Ульяновск — город литературы ЮНЕСКО". Его гостями будут авторы из литературных городов сети, чья работа связана с культурой России. Так, Рози Кэррик активно занимается переводами стихотворений Владимира Маяковского. Присоединиться ко встрече и задать вопросы могут все желающие.

Участники онлайн-диалога поговорят о современной поэзии Великобритании и России, театре и перформансе, расскажут, повлияли ли процессы, связанные с пандемией, на их работу, а также представят свои тексты и переводы. Кроме того, можно будет увидеть видеозаписи с перформансами Рози Кэррик и узнать о ее работе над новым сборником переводов малоизвестных стихов Маяковского для детей «Дочка». Модератором встречи станет поэт, писатель, драматург, координатор программы «Ульяновск – город литературы ЮНЕСКО» Гала Узрютова.

Онлайн-встреча пройдет 11 февраля в 20 часов по ульяновскому времени (19-00 по московскому времени). Участие бесплатное, необходима регистрация (до 10 февраля включительно). Зум-ссылка будет отправлена зарегистрировавшимся участникам накануне мероприятия (если у вас возникли проблемы с регистрацией, или вы не получили ссылку накануне мероприятия, пишите по адресу ulyanovsk.cityofliterature@gmail.com).

Доктор Рози Кэррик – поэт, драматург, переводчик, перформер, преподаватель письма. Живя между Брайтоном и Нориджем – городом литературы ЮНЕСКО в Великобритании – она выступает со стихотворениями, перформансами и лекциями в разных странах и является одним из ведущих исследователей творчества поэта Владимира Маяковского.

Харизматичность, эксцентричность и узнаваемый стиль сделали Рози Кэррик одним из самых необычных современных поэтов Великобритании. «Мне нравится идея, что поэзия – это молот, а не зеркало», - говорит автор.


Rosy+Carrick+promo+2017+pink+hair.jpg

Рози Кэррик получила степень бакалавра английского языка и письма в Университете Уэльса и степень магистра по теории критики и письма в Университете Сассекса, где в 2016 году защитила докторскую диссертацию по творчеству Владимира Маяковского. Кэррик выступила редактором и сопереводчиком книги «Володя: избранные произведения Владимира Маяковского», изданной в Enitharmon Press в 2015 году. Дебютный сборник стихотворений автора Chokey вышел в 2018 году в издательстве Burnng Eye Books.

carrick+shoes+photo.jpg

Рози Кэррик также выступает сокуратором поэтической сцены фестиваля Port Eliot. Как драматург Рози известна по своей нашумевшей пьесе Passionate Machine, впервые представленной в Великобритании в 2018 году, а затем гастролировавшей по миру и получившей несколько наград. Это остроумная история об одержимости, спасении и поиске себя. Кроме того, более 15 лет Рози ведет занятия по креативному письму и перформансу.

Сергей Гогин родился в 1964 году в Уральске. В 1981 году окончил среднюю школу №1 в Ульяновске, в 1986 году – Ульяновский политехнический институт. Работал на областном радио и телевидении, в городской газете «Симбирский курьер», вел авторскую программу на ТРК «Европроект», работал в журнале «Журналистика и медиарынок». В 1996 году окончил магистратуру университета American University в Вашингтоне по специальности «Журналистика и массовые коммуникации».

5197a18c121bde8e8e251f78f61dfaee.jpg
С 2014 по 2017 год на сцене Ульяновского областного драматического театра шел одноактный спектакль «Маленький человек с большим сердцем» по циклу верлибров Сергея Гогина «Про маленького человека», сегодня этот спектакль в репертуаре Ульяновского молодежного театра.

da3f45431d6a66894a0e8c99ca2a55ea.jpg

С сентября 2014 года руководит литературной студией «Восьмерка», с февраля 2016 года — ведет английский разговорный клуб “Crossroads”. Публикации автора в известных литературных журналах можно читать в «Журнальном зале».

Фото - Rosycarrick.com, а также из архива Сергея Гогина